1
00:00:11,845 --> 00:00:14,597
{\an8}حسنًا! تذكر،
سباق القوارب هذا هو سباق رئيسي.
2
00:00:14,681 --> 00:00:17,434
إنها مسافة 6 كيلو، مسافة طويلة، وليست سباقًا سريعًا.
3
00:00:17,517 --> 00:00:19,769
القيام بعمل جيد على رأس لورانس
هو بارومتر
4
00:00:19,853 --> 00:00:21,271
لكيفية سير بقية الموسم.
5
00:00:21,354 --> 00:00:24,315
بما في ذلك كأس هافرفورد. تمام؟
6
00:00:24,399 --> 00:00:26,484
حسنًا، هيا أيها النسور، لنذهب!
7
00:00:26,985 --> 00:00:32,073
التقاط وتيرة
في خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
8
00:00:32,157 --> 00:00:33,825
[عزف "Freak It" لكيم بيتراس]
9
00:00:33,908 --> 00:00:36,411
-[إيقاع EDM ثقيل]
-[شخير المجدفين]
10
00:00:36,494 --> 00:00:38,580
-[رايدر] هل يمكنك التحرك بشكل أسرع؟
-[جوش] أسرع منك!
11
00:00:38,663 --> 00:00:39,497
[رايدر] شاهدني.
12
00:00:40,290 --> 00:00:41,291
[جوش] لقد حصلنا على هذا.
13
00:00:44,627 --> 00:00:46,755
[تيجان] اشعر بالإيقاع،
يا رفاق! يستمر في التقدم.
14
00:00:48,673 --> 00:00:51,051
ووو! دعنا نذهب! تعال!
15
00:00:51,551 --> 00:00:52,677
[جوش] هيا، كويد!
16
00:00:54,262 --> 00:00:55,346
[تيجان] دعونا نذهب يا شباب!
17
00:00:57,348 --> 00:00:59,309
-[كويد] نعم!
-[صرخة الفريق]
18
00:01:01,311 --> 00:01:02,854
[هايدن] موسيقى الرقص الإلكترونية في هذا الصباح الباكر؟
19
00:01:04,064 --> 00:01:05,398
كيف يساعد هذا القارب؟
20
00:01:06,608 --> 00:01:08,943
لقد قلت أن وظيفتي هي تشغيل التكييف.
أنت لم تقل كيف.
21
00:01:09,819 --> 00:01:11,029
[صائد السلطعون] ابتعد عن طريقي!
22
00:01:11,613 --> 00:01:15,075
[القيء]
23
00:01:15,784 --> 00:01:16,785
وانتهينا.
24
00:01:26,795 --> 00:01:27,712
هل ستنظر إلى ذلك؟
25
00:01:27,796 --> 00:01:31,091
قد يكون لدينا فرصة القتال
في المراكز الخمسة الأولى على رأس لورانس.
26
00:01:31,174 --> 00:01:34,552
{\an8}-وانظر إليك.
-لقد حققت أفضل مستوى شخصي جديد في الآونة الأخيرة.
27
00:01:34,636 --> 00:01:37,722
{\an8}-يجب أن أواكب الأولاد.
-هل أنتم مستعدون لعطلة نهاية الأسبوع هذه؟
28
00:01:37,806 --> 00:01:39,724
{\an8}'لأن سباقات الرأس هي سباقات ربان.
29
00:01:39,808 --> 00:01:44,938
{\an8}كل تلك التقلبات والانعطافات في الدورة التدريبية...
القارب يعيش ويموت بتوجيهك.
30
00:01:45,897 --> 00:01:48,525
كل شيء جيد.
أنا أتدرب على Mario Kart. [يضحك]
31
00:01:49,651 --> 00:01:51,736
نعم، لقد قمت بتخطيط الدورة.
32
00:01:52,237 --> 00:01:53,696
-سأكون جاهزا.
-تمام.
33
00:01:54,989 --> 00:01:55,990
حسنًا يا أولاد.
34
00:01:56,074 --> 00:01:58,910
هذا كل شيء.
أول سباق القوارب خارج هذا الموسم.
35
00:01:58,993 --> 00:02:00,120
-سوف نحزم أمتعتنا...
-وو!
36
00:02:00,203 --> 00:02:01,621
…في المرفأ الساعة 8 صباحًا.
37
00:02:01,704 --> 00:02:05,125
…وتصل إلى الطريق في الساعة 9.
الآن ضرب الاستحمام.
38
00:02:05,917 --> 00:02:07,085
-تمام.
-حسنًا.
39
00:02:07,168 --> 00:02:08,545
-قادم يا كرابي؟
-Up يمكنك الحصول عليها.
40
00:02:08,628 --> 00:02:09,504
-تعال!
-قف!
41
00:02:09,587 --> 00:02:12,882
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى اليوم الذي كان فيه هؤلاء الأولاد
سوف تعمل على قائمة التشغيل الخاصة بك.
42
00:02:12,966 --> 00:02:13,800
[يضحك]
43
00:02:13,883 --> 00:02:16,553
لقد جمعتهم معًا.
عمل جيد، كوكي.
44
00:02:18,096 --> 00:02:19,097
[المجدف] حسنًا.
45
00:02:20,014 --> 00:02:21,808
[يمسح الحلق]
46
00:02:22,475 --> 00:02:24,477
-المتأنق، ضعني!
-لا!
47
00:02:28,815 --> 00:02:32,110
تيجان. هناك شيء
أريد أن أتحدث إليكم عن.
48
00:02:32,193 --> 00:02:34,279
اه نعم. ما أخبارك؟
49
00:02:34,362 --> 00:02:36,489
ماذا تفعل
بعد سباق القوارب الأسبوع المقبل؟
50
00:02:38,616 --> 00:02:40,368
اه، بخلاف الممارسة، لا شيء.
51
00:02:40,451 --> 00:02:43,746
مهلا ، تيجان. وهنا الشاحن الخاص بك.
شكرا للسماح لي باستعارة ذلك.
52
00:02:44,455 --> 00:02:45,456
لا مشكلة.
53
00:02:45,957 --> 00:02:48,751
[جوش] أنت بحاجة إلى مساعدة
الترتيب أو أي شيء؟
54
00:02:48,835 --> 00:02:50,545
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
55
00:02:50,628 --> 00:02:52,755
جوش، أعتقد أنني رأيت
صديقتك بالخارج
56
00:02:58,011 --> 00:03:00,346
حسنًا. اه، سأقبض عليك لاحقا؟
57
00:03:00,430 --> 00:03:01,431
نعم.
58
00:03:01,514 --> 00:03:02,432
رائع.
59
00:03:06,769 --> 00:03:09,063
مهلا، أين كنا؟
60
00:03:09,147 --> 00:03:11,399
المتأنق، ما الأمر مع جوش؟
لقد أصبح ودودًا.
61
00:03:12,525 --> 00:03:14,819
إنه فقط يتصرف بلطف، و...
62
00:03:16,070 --> 00:03:17,530
كما تعلمون، انه حقا ليس بهذا السوء.
63
00:03:18,489 --> 00:03:21,993
-هل نتحدث عن نفس الرجل؟
-يمكنك أن تعطيه فرصة.
64
00:03:22,076 --> 00:03:25,121
تمام. أنتم يا رفاق تتصرفون بشكل مختلف.
65
00:03:26,122 --> 00:03:28,082
هل هناك شيء يحدث بينكما؟
66
00:03:28,166 --> 00:03:29,542
[يضحك بشكل محرج]
67
00:03:32,295 --> 00:03:35,798
نعم، على ما أعتقد
أنت مهتم بجوش أكثر مني.
68
00:03:42,472 --> 00:03:43,681
ماذا؟
69
00:03:44,974 --> 00:03:47,227
-يجب أن يكون هذا هو المربع الأخير.
-رائع.
70
00:03:47,310 --> 00:03:49,229
قلت ذلك قبل ثلاثة صناديق.
71
00:03:49,312 --> 00:03:52,106
يجب أن يحصل Crab Shack على المزيد
عندما يكون أسبوع الحساء.
72
00:03:52,190 --> 00:03:53,399
-أسبوع الشودر؟
-نعم.
73
00:03:53,483 --> 00:03:55,526
إنه موجود في جميع الأدلة
74
00:03:55,610 --> 00:03:59,447
يأتون من أجل ألوان الخريف لدينا.
يبقون من أجل الحساء المريب لدينا.
75
00:03:59,530 --> 00:04:00,490
مصريات.
76
00:04:00,573 --> 00:04:01,658
[كلاهما يضحك]
77
00:04:01,741 --> 00:04:03,076
إنه نوع من الإجمالي.
78
00:04:03,159 --> 00:04:04,911
سأقوم بتسوية الأمر مع فران.
نلتقي في السيارة.
79
00:04:04,994 --> 00:04:05,954
ًيبدو جيدا.
80
00:04:08,039 --> 00:04:09,999
[رجل] أحتاج إلى المزيد من الجليد. المزيد من الجليد.
81
00:04:10,083 --> 00:04:11,459
من هو؟
82
00:04:11,542 --> 00:04:13,544
مات؟ إنه صديق قديم لي.
83
00:04:13,628 --> 00:04:16,631
قام جيم بوضع ظهره للخارج
لذلك فهو يقدم لي يد العون.
84
00:04:16,714 --> 00:04:18,091
أيدي لطيفة.
85
00:04:18,174 --> 00:04:22,387
- والباقي منه أجمل.
-يا إلهي، فران!
86
00:04:22,470 --> 00:04:23,346
أنا متزوج.
87
00:04:23,429 --> 00:04:26,224
لم توقف زوجك
من النفاد عليك وعلى فتاتك.
88
00:04:27,600 --> 00:04:28,893
اه، حسنا...
89
00:04:29,560 --> 00:04:31,271
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك، لكن--
90
00:04:31,354 --> 00:04:35,024
كل ما أعرفه هو أن الرجل حمل للتو
90 رطلاً من السمك لك. بابتسامة.
91
00:04:35,525 --> 00:04:37,193
استمر في التمسك بشيء معقد،
92
00:04:37,277 --> 00:04:40,822
سوف تفوت شيئا
هذا يجعل الأمر أكثر منطقية.
93
00:04:44,701 --> 00:04:45,702
شكرًا.
94
00:04:47,370 --> 00:04:49,163
[موسيقى حية، أحاديث الحفلات]
95
00:04:51,040 --> 00:04:52,542
[يضحك]
96
00:04:52,625 --> 00:04:54,043
إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك.
97
00:04:54,127 --> 00:04:55,503
أعني، دعونا…
98
00:04:55,586 --> 00:04:57,422
-[جوش] ها هم.
-[رايدر] ها هم.
99
00:04:57,922 --> 00:04:59,090
[جوش] مهلا.
100
00:04:59,590 --> 00:05:01,259
[رايدر] تبدو جميلاً الليلة.
101
00:05:01,342 --> 00:05:02,427
شكرا لك على الملاحظة.
102
00:05:03,928 --> 00:05:05,888
الماء يصل!
103
00:05:05,972 --> 00:05:08,433
-المعكرونة واردة!
-[تيجان] اذهب! يذهب.
104
00:05:08,516 --> 00:05:09,517
[نوح] أنا جائعة.
105
00:05:10,184 --> 00:05:12,270
[تيجان ينظف حلقه] شكرا لك.
106
00:05:13,104 --> 00:05:15,440
لماذا أتعرض للاعتداء من قبل لغة حزينة؟
107
00:05:15,523 --> 00:05:18,026
إنه تقليد الطاقم.
نحن نحمل الكربوهيدرات قبل سباق القوارب.
108
00:05:18,109 --> 00:05:19,694
فقط اتبع قيادتي، حسنا؟
109
00:05:20,695 --> 00:05:22,572
حسنًا! الجميع حصلوا على المعكرونة الخاصة بهم؟
110
00:05:22,655 --> 00:05:23,614
[موافقة الجميع]
111
00:05:23,698 --> 00:05:25,283
[بالو] ثلاثة، اثنان، واحد...
112
00:05:25,366 --> 00:05:27,368
[الكل] السرعة المجانية!
113
00:05:28,161 --> 00:05:29,662
[بريتني] لا تضع علي ماء المعكرونة!
114
00:05:29,746 --> 00:05:31,873
[Teagan] السرعة المجانية
خرافة التجديف.
115
00:05:31,956 --> 00:05:33,583
إنها طقوسنا التي تجلب لنا الحظ السعيد
116
00:05:33,666 --> 00:05:35,835
قد يساعدنا على ذلك
دفعة اضافية قليلا.
117
00:05:35,918 --> 00:05:37,754
-نعم.
-أنت بحاجة إلى التضحية.
118
00:05:37,837 --> 00:05:39,464
ملابس بيري ستفي بالغرض.
119
00:05:40,131 --> 00:05:42,508
-الحصول على بعض؟
-أحتاج إلى كل السرعة الإضافية التي يمكنني الحصول عليها.
120
00:05:42,592 --> 00:05:45,428
مهلا، لا تقلق. لقد حصلت على هذا.
121
00:05:45,511 --> 00:05:47,347
لقد حظرت في الممارسة.
122
00:05:47,889 --> 00:05:49,557
ولكن مرة واحدة فقط هذه المرة.
123
00:05:49,640 --> 00:05:50,808
[آهات]
124
00:05:50,892 --> 00:05:52,560
-مهلا.
-مازلت أعاني من هذا الكابوس
125
00:05:52,643 --> 00:05:56,230
حيث تنفجر ذراعاي أثناء السباق،
ولا أعتقد أنني أستطيع مواكبة ذلك.
126
00:05:56,314 --> 00:05:58,775
ربما يمكنك، مثل،
توجيه القارب إلى الجسر
127
00:05:58,858 --> 00:06:00,651
لذلك لا أكون سببا في خسارتنا جميعا؟
128
00:06:00,735 --> 00:06:02,528
أنت لن تفشل.
129
00:06:02,612 --> 00:06:05,865
لقد كنا نعمل على تكييف الخاص بك
لأسابيع. تعال!
130
00:06:06,449 --> 00:06:07,617
سلطعون.
131
00:06:08,242 --> 00:06:10,370
أنا أؤمن بك، وأنا أساندك.
132
00:06:10,870 --> 00:06:13,790
أنظر، كنت سأركض
جزء من الدورة قبل السباق.
133
00:06:13,873 --> 00:06:16,167
فكرت في رسم خريطة لها. هل تريد أن تأتي؟
134
00:06:16,250 --> 00:06:19,128
سترى، الأمر ليس طويلاً كما تعتقد.
بالإضافة إلى تمارين القلب الإضافية.
135
00:06:19,212 --> 00:06:20,880
حسنًا، نعم، يبدو جيدًا.
136
00:06:20,963 --> 00:06:23,966
-تمارين القلب الإضافية. ًلا شكرا.
-أجل، بالطبع لا.
137
00:06:24,050 --> 00:06:25,968
أمراض القلب الإضافية هي
فقط لبقيتنا البشر.
138
00:06:26,052 --> 00:06:28,429
نعم، أعني،
ما عليك سوى الحضور والصف والعودة إلى المنزل.
139
00:06:28,513 --> 00:06:30,515
-لا يجب عليك حتى أن تفكر في الأمر.
-[يضحك]
140
00:06:31,099 --> 00:06:33,434
أعني، أنا... أفكر في الأمر.
141
00:06:33,518 --> 00:06:36,521
حسنًا، استمع!
السكتة الدماغية الخاصة بك تتحدث.
142
00:06:38,731 --> 00:06:44,028
هذه هي السنة
أننا نطرد الغرب من منصة التتويج.
143
00:06:44,112 --> 00:06:44,987
أنت معي؟
144
00:06:45,071 --> 00:06:47,698
[الجميع يهتفون ويوافقون]
145
00:06:47,782 --> 00:06:50,660
إنه حقاً سيقدم عرضاً الليلة
146
00:06:50,743 --> 00:06:53,121
يا فتاة، أنت تسيل لعابك.
هل تحتاج إلى مريلة أم أنك جيد؟
147
00:06:53,204 --> 00:06:57,125
[جميع الهتافات]
إيستون، إيستون، منزلنا في الأعلى
148
00:06:57,208 --> 00:07:00,878
الارتفاع والارتفاع إلى السماء
149
00:07:00,962 --> 00:07:07,343
نفرد أجنحتنا بمخالب مشرقة
الأعداء يهربون من الأفق
150
00:07:07,427 --> 00:07:13,683
النسر الجبار، ملك الطيور
انتبه لمؤخرتك لأنه تم تقديم الخدمة لك
151
00:07:13,766 --> 00:07:17,895
[الجميع بالهتاف والتصفيق]
152
00:07:17,979 --> 00:07:20,690
فخر النسر! فخر النسر!
153
00:07:22,483 --> 00:07:25,528
تمام. لنكن حقيقيين،
إنه تحسين في التصميم.
154
00:07:25,611 --> 00:07:28,030
الأمر لا يتعلق بالغنيمة
لكن الرجل الموجود بالأسفل.
155
00:07:28,114 --> 00:07:30,408
أعتقد أنك يجب أن تجرب ذلك. ارتديه.
156
00:07:34,745 --> 00:07:36,205
[يضحك] حسنًا.
157
00:07:52,555 --> 00:07:54,182
من هو المعجب الصغير السيئ؟
158
00:07:54,265 --> 00:07:55,683
[يضحك]
159
00:07:55,766 --> 00:07:57,935
-هذا نوع من العمل.
-ماذا تفعل؟
160
00:07:58,519 --> 00:07:59,729
يجب أن أذهب.
161
00:07:59,812 --> 00:08:01,772
لم تر شيئا.
162
00:08:01,856 --> 00:08:04,817
أخبرني أنك لا تقوم بالتوصيل
مع بعض الخاسر من Westvale.
163
00:08:05,318 --> 00:08:06,736
الغرب فشل هو العدو.
164
00:08:06,819 --> 00:08:08,488
أنا أعرف. وهذا ما يجعلها ساخنة جدا.
165
00:08:08,571 --> 00:08:10,114
هل أنت مجنون؟
166
00:08:10,198 --> 00:08:12,366
الفريق سوف يفقد عقله
إذا اكتشفوا ذلك.
167
00:08:12,450 --> 00:08:14,494
-عليك أن تنفصلي عنه.
-اسمعني.
168
00:08:15,286 --> 00:08:16,412
ماذا لو لم أفعل؟
169
00:08:17,705 --> 00:08:19,332
[تشغيل الموسيقى مؤذ]
170
00:08:19,415 --> 00:08:22,376
-ماذا تفعل؟
-مثير للاهتمام. لا، أنا لا أفعل أي شيء.
171
00:08:22,960 --> 00:08:24,879
تخلص منه. افعلها.
172
00:08:25,463 --> 00:08:26,631
لا تجعلني استخدم هذا.
173
00:08:32,595 --> 00:08:35,223
أولا وصمة عار على ثوبي والآن هذا!
174
00:08:40,228 --> 00:08:41,521
-يا.
-أهلاً.
175
00:08:41,604 --> 00:08:43,272
اللباس بخير؟
176
00:08:44,690 --> 00:08:48,027
اه، إنه... سيكون كذلك
حالة استبدال.
177
00:08:48,110 --> 00:08:50,780
[يضحك] كما تعلمون، الفساتين.
إنهم نوعا ما مثل أصدقائهن.
178
00:08:53,658 --> 00:08:56,744
لذلك، أنت لا تزال غاضبة مني.
179
00:08:57,537 --> 00:08:58,621
نعم.
180
00:08:59,121 --> 00:09:01,290
أنظر... أنا آسف.
181
00:09:02,458 --> 00:09:03,334
لقد تخليت عنك.
182
00:09:03,960 --> 00:09:06,254
تمام؟ لكن الحفلة التالية لم تكن مخططة.
183
00:09:06,337 --> 00:09:08,297
-لقد حدث للتو.
-مع الطاقم بأكمله.
184
00:09:08,381 --> 00:09:12,552
وبطريقة ما حصلوا على المذكرة.
حتى تيجان حصل على دعوة.
185
00:09:17,223 --> 00:09:19,976
لديك كل الحق في أن تكون مجنونا.
186
00:09:20,810 --> 00:09:22,395
لكنه كان حادثا.
187
00:09:22,979 --> 00:09:24,480
ماذا يحدث معك؟
188
00:09:27,942 --> 00:09:29,151
كن حقيقيا معي.
189
00:09:29,986 --> 00:09:34,115
في بعض الأحيان، أتساءل ماذا سيحدث
إذا انفجرت حياتي للتو.
190
00:09:34,198 --> 00:09:36,117
-حياتك لن تنفجر.
-ماذا لو فعلت؟
191
00:09:36,200 --> 00:09:39,161
هل سيكون سيئا للغاية
لمعرفة شيء جديد؟
192
00:09:39,245 --> 00:09:40,830
أن تكون شخصًا آخر غير ريجيس.
193
00:09:40,913 --> 00:09:42,873
هذا سخيف. فاتنة…
194
00:09:43,374 --> 00:09:48,045
لا تدع عائلتك المنافسة
أدخل في رأسك. سوف تفوز.
195
00:09:48,713 --> 00:09:50,590
أنت تعلم أنني أختار الفائزين فقط.
196
00:09:53,050 --> 00:09:54,719
نعم، اعتقدت أنك ستقول ذلك.
197
00:09:54,802 --> 00:09:55,803
نعم.
198
00:09:57,555 --> 00:09:59,682
سأحضر لك مشروبًا.
199
00:10:00,266 --> 00:10:01,100
تمام.
200
00:10:12,695 --> 00:10:14,822
-[بريتني] هم.
-مشكلة في الجنة؟
201
00:10:16,157 --> 00:10:17,908
لا شيء لا يمكن إصلاحه.
202
00:10:17,992 --> 00:10:20,119
إذن، ماذا ستفعل؟
203
00:10:20,995 --> 00:10:23,372
-هل لديك خطة؟
-لدي دائما خطة.
204
00:10:23,956 --> 00:10:28,127
اجعل أصدقاءك قريبين منك،
وأعداؤك أقرب.
205
00:10:28,753 --> 00:10:31,839
-وإبقاء أفضل أصدقائك أقرب؟
-مرحبا تيجان.
206
00:10:31,922 --> 00:10:33,215
-أهلاً.
-أهلاً.
207
00:10:33,299 --> 00:10:34,800
-أهلاً.
-أهلاً.
208
00:10:35,301 --> 00:10:37,428
أنا أقيم في نفس الفندق
في سباق القوارب،
209
00:10:37,511 --> 00:10:38,929
وكنت أتساءل
210
00:10:39,013 --> 00:10:42,183
إذا كنت تريد أن تفعل ليلة الفتيات؟
الأظافر، علاجات الوجه، هذا النوع من الأشياء؟
211
00:10:42,767 --> 00:10:44,393
فقط نحن الاثنان؟
212
00:10:44,477 --> 00:10:47,688
انظر، أنا أعرف ذلك
لقد بدأنا بداية صعبة.
213
00:10:48,189 --> 00:10:51,901
لكننا جزء من نفس العالم الآن.
حان الوقت للبدء من جديد.
214
00:10:52,401 --> 00:10:53,402
نعم؟
215
00:10:54,445 --> 00:10:56,364
اه حسنا. نعم بالتأكيد.
216
00:10:56,447 --> 00:10:58,199
-ولم لا؟
-عظيم.
217
00:10:58,282 --> 00:10:59,492
-[يضحك]
-[تيجان] نعم.
218
00:11:00,076 --> 00:11:01,077
عظيم.
219
00:11:05,331 --> 00:11:06,415
[فتاة] هل هذه هي؟
220
00:11:07,667 --> 00:11:08,668
من؟
221
00:11:08,751 --> 00:11:10,294
الفتاة التي كنت معجبا بها؟
222
00:11:10,378 --> 00:11:11,379
ماديسون.
223
00:11:11,462 --> 00:11:15,341
قد لا أذهب إلى مدرسة شيشي الإعدادية الخاصة بك،
لكني أعرفك منذ أن كنت في العاشرة من عمرك.
224
00:11:15,424 --> 00:11:17,385
هذا الوجه يقول أنك تسحقين.
225
00:11:18,177 --> 00:11:21,305
-هل يجب على المدرب هايدن أن يأخذك إلى كل مكان؟
-[ماديسون] امتيازات الابنة.
226
00:11:21,389 --> 00:11:23,057
يجب عليك أن تطلب منها الخروج.
227
00:11:24,475 --> 00:11:25,768
فعلتُ.
228
00:11:25,851 --> 00:11:27,269
حقًا؟ هل قالت نعم؟
229
00:11:27,353 --> 00:11:30,356
قالت : أعتقد
أنت مهتم بجوش أكثر مني."
230
00:11:30,856 --> 00:11:32,149
الخروج على أحد الأطراف هنا ...
231
00:11:32,650 --> 00:11:33,484
لقد فعلت ذلك بشكل خاطئ.
232
00:11:33,567 --> 00:11:36,904
-[كام] أخبرني بشيء لا أعرفه.
-المشي لي من خلال مسرح الجريمة.
233
00:11:36,987 --> 00:11:38,155
جئت.
234
00:11:38,239 --> 00:11:40,658
لقد كنت على وشك أن أطلب منها الخروج
ثم قاطعه جوش.
235
00:11:40,741 --> 00:11:43,119
-وكان هو نفسه جوش المعتاد.
-قف.
236
00:11:43,202 --> 00:11:45,246
هناك بالفعل
الكثير من جوش في هذه القصة.
237
00:11:45,329 --> 00:11:46,205
ماذا حدث بعد ذلك؟
238
00:11:46,288 --> 00:11:48,833
كان هناك أجواء. سألت
إذا كان هناك شيء يحدث بينهما.
239
00:11:48,916 --> 00:11:50,334
يا إلهي.
240
00:11:50,418 --> 00:11:51,919
ربما كان ذلك خاطئا جدا.
241
00:11:52,002 --> 00:11:53,087
كنت أعتقد؟
242
00:11:54,088 --> 00:11:56,716
-عليك أن تعتذر لها الآن.
-عن مسألة جوش؟
243
00:11:56,799 --> 00:11:59,719
-لا! لا تذكر جوش.
-تمام.
244
00:11:59,802 --> 00:12:01,512
-تمام؟
-حسنا، نعم.
245
00:12:01,595 --> 00:12:03,431
["اهرب بحرية" من عزف Soulwax]
246
00:12:03,514 --> 00:12:05,266
♪ خطأ جميل ♪
247
00:12:06,350 --> 00:12:08,519
♪ حاول ألا تخسره ♪
248
00:12:11,772 --> 00:12:13,774
♪ أريد الركض بحرية ♪
249
00:12:15,484 --> 00:12:16,902
♪ مع الموسيقى ♪
250
00:12:16,986 --> 00:12:20,197
-شكرا لك. حسنًا، هل يمكنك حمل أغراضي؟
-هاه؟
251
00:12:20,281 --> 00:12:22,867
أريد التحقق من الجاكوزي.
معرفة ما إذا كانت فكرة جيدة أو scuzzy.
252
00:12:22,950 --> 00:12:23,909
وا…
253
00:12:23,993 --> 00:12:24,952
شكرًا لك.
254
00:12:25,453 --> 00:12:26,412
[تنهدات]
255
00:12:27,705 --> 00:12:29,290
مرحبًا. لدي حجز.
256
00:12:29,373 --> 00:12:30,374
رائع.
257
00:12:31,834 --> 00:12:33,169
ذكرى سنوية سعيدة، سيدة تاو.
258
00:12:33,252 --> 00:12:35,129
أنت وزوجك
هم ضيوف المستوى البلاتيني،
259
00:12:35,212 --> 00:12:37,423
مما يجعلك مؤهلا
للحصول على ترقية مجانية.
260
00:12:39,049 --> 00:12:40,968
أنا آسف، لقد نسيت تماما.
261
00:12:41,051 --> 00:12:43,179
لا بأس. فعلت أيضا.
262
00:12:43,262 --> 00:12:48,058
- في الحقيقة أنا وزوجي لسنا كذلك..
-تعرف ماذا؟ سنأخذ الترقية.
263
00:12:48,142 --> 00:12:49,560
-شكرًا.
-[إيلا تضحك]
264
00:12:50,686 --> 00:12:51,687
أقل ما يمكن أن يفعله أبي.
265
00:12:51,771 --> 00:12:53,439
[بالو] أعلم أنه يمكننا الفوز مرة أخرى.
266
00:12:53,522 --> 00:12:56,525
مهلا، لدي فكرة ممتعة. لماذا لا نفعل ذلك؟
طلب خدمة الغرف ليلة الغد؟
267
00:12:56,609 --> 00:13:00,279
لن يكون عشاء الذكرى السنوية،
ولكن... ستكون عبارة "أنت وأنا" معلقة.
268
00:13:00,362 --> 00:13:02,281
-سأطلب شريحة لحم.
-سأطلب كعكة.
269
00:13:02,364 --> 00:13:04,700
- شريحة لحم وكعكة.
- هذه مفاتيحك يا سيدة تاو.
270
00:13:04,784 --> 00:13:05,785
شكرًا لك.
271
00:13:06,285 --> 00:13:07,286
شكرًا.
272
00:13:12,500 --> 00:13:13,501
[يمسح الحلق]
273
00:13:18,881 --> 00:13:20,257
أنت أطول شخصيا.
274
00:13:20,341 --> 00:13:21,342
أنت لست.
275
00:13:22,426 --> 00:13:24,261
قلنا أننا لن نتحدث هنا.
276
00:13:25,513 --> 00:13:27,890
أنا أعرف. أنا فقط، اه...
277
00:13:29,558 --> 00:13:30,726
أردت أن أقول مرحبا.
278
00:13:32,353 --> 00:13:34,146
يجب أن أعود إلى فريقي.
279
00:13:34,230 --> 00:13:35,105
هل تقصد عبادتك؟
280
00:13:35,189 --> 00:13:36,941
هذه الطائفة تغلبت على إيستون لعشر سنوات متتالية.
281
00:13:37,024 --> 00:13:39,652
أود أن أقول أحضر لعبتك،
ولكن من نحن تمزح؟
282
00:13:39,735 --> 00:13:41,904
إيستون بالكاد لديه لعبة C.
283
00:13:41,987 --> 00:13:42,905
[سنيكرز]
284
00:13:42,988 --> 00:13:45,324
تشغيل فمك.
هذا هو الشيء الوحيد السريع عنك.
285
00:13:50,955 --> 00:13:52,706
نعم، نحن حقا لا ينبغي أن نتحدث هنا.
286
00:13:53,541 --> 00:13:54,542
نعم.
287
00:13:56,210 --> 00:13:57,253
أراك بالجوار.
288
00:13:58,045 --> 00:13:59,046
نعم.
289
00:14:15,271 --> 00:14:16,438
أوه، مهلا!
290
00:14:16,522 --> 00:14:17,523
يا.
291
00:14:18,440 --> 00:14:20,150
لماذا تركض في الدرج؟
292
00:14:20,234 --> 00:14:22,570
الحصول على تكييف إضافي.
293
00:14:22,653 --> 00:14:26,323
كما تعلمون، القتال في طريق عودتي إلى السكتة الدماغية.
إلى أين تتجه؟
294
00:14:26,407 --> 00:14:27,992
-عندي موعد...
-حقا؟
295
00:14:28,075 --> 00:14:29,368
مع صديقتك.
296
00:14:29,451 --> 00:14:31,996
أوه، هذا، أم ... غريب.
297
00:14:32,997 --> 00:14:33,998
هل هذا غريب؟
298
00:14:34,665 --> 00:14:37,001
حسنا، أنتما الاثنان
لا يحبون بعضهم البعض حقا.
299
00:14:37,084 --> 00:14:40,921
أليست الأشياء، مثل،
مختلفة قليلاً مع…
300
00:14:42,423 --> 00:14:43,632
هل هناك شيء مختلف؟
301
00:14:44,216 --> 00:14:46,552
أتعلم؟ بالطبع لا.
302
00:14:47,803 --> 00:14:49,555
-وقتا ممتعا.
-شكرًا لك.
303
00:14:52,474 --> 00:14:53,309
[يطرق]
304
00:14:53,392 --> 00:14:54,602
[بريتني] ادخل.
305
00:14:57,479 --> 00:14:58,522
رائع.
306
00:14:58,606 --> 00:14:59,857
يجلس!
307
00:14:59,940 --> 00:15:01,191
-تمام. نعم.
-لو سمحت.
308
00:15:03,611 --> 00:15:04,612
شاي؟
309
00:15:05,195 --> 00:15:06,906
أوه، واو.
310
00:15:07,656 --> 00:15:08,824
لذا…
311
00:15:09,408 --> 00:15:13,203
كلام بنت.
أرى أنك تتأقلم مع الفريق.
312
00:15:13,704 --> 00:15:14,788
أي شرارة تحلق؟
313
00:15:14,872 --> 00:15:17,082
اه... الشرر؟
314
00:15:17,583 --> 00:15:20,753
لا تقل لي أنك تنفق
كل صباحك ومساءك
315
00:15:20,836 --> 00:15:22,504
مع ثمانية جذابين ولا تشعر بأي شيء.
316
00:15:22,588 --> 00:15:24,256
نتحدث في الغالب عن التجديف.
317
00:15:26,342 --> 00:15:29,720
-هل فكرت يومًا في كويد؟
-إنه مثل الأخ الصغير.
318
00:15:29,803 --> 00:15:31,263
حسنًا. نوح؟
319
00:15:31,347 --> 00:15:34,600
-إنه مثل الأخ الأكبر.
-ماذا عن كام؟
320
00:15:34,683 --> 00:15:37,937
انه لطيف. لا تقل لي
لن تشرب تلك العلبة الثمانية.
321
00:15:38,020 --> 00:15:40,648
إنه ... صالح للشرب.
322
00:15:40,731 --> 00:15:41,941
[يضحك بشكل غير مريح]
323
00:15:44,777 --> 00:15:47,029
هل فكرت يومًا في جوش؟
324
00:15:47,529 --> 00:15:49,531
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
325
00:15:51,867 --> 00:15:52,868
حسنا.
326
00:15:55,496 --> 00:15:57,414
بريتني، لماذا أنا هنا حقا؟
327
00:15:58,666 --> 00:15:59,667
[تنهدات]
328
00:16:00,292 --> 00:16:03,462
بطاقات على الطاولة. أريدك أن تذهب.
329
00:16:04,421 --> 00:16:09,301
حسنا، واو. بطاقات على الطاولة،
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
330
00:16:09,969 --> 00:16:11,178
هل أنت متأكد من ذلك؟
331
00:16:22,856 --> 00:16:24,650
هل تطعم السمك؟
332
00:16:25,359 --> 00:16:28,654
إنه تقليد فريق مهم للغاية
يتم بشكل مستقل عن الفريق.
333
00:16:28,737 --> 00:16:31,031
حسنا، لا تلعب معي بخجل.
334
00:16:31,115 --> 00:16:32,408
[كلاهما يضحك]
335
00:16:32,491 --> 00:16:35,077
-هل أنت فخور بهذا؟
-قليلا فقط.
336
00:16:36,578 --> 00:16:37,746
هل يمكنك أن تعطيني بعض؟
337
00:16:45,796 --> 00:16:47,923
هل أنت دائما بهذا الهدوء
عندما لا أحد يبحث؟
338
00:16:50,050 --> 00:16:51,844
يعتمد على من يبحث.
339
00:17:02,312 --> 00:17:03,439
قل "متى".
340
00:17:05,024 --> 00:17:06,025
متى.
341
00:17:07,943 --> 00:17:11,989
[تشغيل الموسيقى حالمة]
342
00:17:21,331 --> 00:17:23,000
[أحاديث غير واضحة في المسافة]
343
00:17:23,083 --> 00:17:25,836
-هيا.
-[بيري] أنت تعرف كيف تم ذلك.
344
00:17:26,462 --> 00:17:28,338
كنت أبحث في وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك.
345
00:17:28,881 --> 00:17:32,801
أنت بطل الجنوب الغربي للناشئين
في المجاذيف الفردية. أراهن أنك تفوت التجديف.
346
00:17:32,885 --> 00:17:35,304
نعم أفعل.
347
00:17:35,804 --> 00:17:36,680
لذا؟
348
00:17:36,764 --> 00:17:39,725
فهل تعلم
أن أفضل مدرسة لطاقم الفتيات
349
00:17:39,808 --> 00:17:41,268
هل أكاديمية جرافنهورست؟
350
00:17:41,977 --> 00:17:43,812
أعلم أنك تفعل ذلك لأنك تتبعهم.
351
00:17:44,313 --> 00:17:47,733
نعم، إنهم أفضل طاقم
على الساحل الشرقي.
352
00:17:47,816 --> 00:17:49,234
إذن ماذا لو كان بإمكانك الذهاب إلى هناك؟
353
00:17:49,735 --> 00:17:52,988
ذهبت أمي إلى جرافنهورست،
كفروسية بالطبع.
354
00:17:53,072 --> 00:17:55,032
الآن هي صديقة لمدير المدرسة.
355
00:17:55,115 --> 00:17:58,035
يمكنني إجراء مكالمة الآن
وأحصل على تجربة لصباح الغد.
356
00:17:58,577 --> 00:18:00,037
إذا كنت تريد ذلك.
357
00:18:00,537 --> 00:18:03,207
هل أنت جاد؟
358
00:18:03,290 --> 00:18:04,166
نعم.
359
00:18:08,504 --> 00:18:13,383
ولكن إذا دخلت
يجب أن أترك الرجال.
360
00:18:13,467 --> 00:18:14,885
هذه هي النقطة.
361
00:18:14,968 --> 00:18:17,262
لكنك تعود إلى التجديف.
362
00:18:17,346 --> 00:18:22,017
إنه فوز مربح للجانبين يا عزيزتي.
إذا نجح هذا، فستحصل على ما تريد.
363
00:18:24,103 --> 00:18:25,104
نعم.
364
00:18:27,314 --> 00:18:28,732
قم بإجراء المكالمة.
365
00:18:33,612 --> 00:18:35,155
[نوح] المتأنق، انتظر. هل…
366
00:18:35,239 --> 00:18:37,533
هل قام بالو بإرسال رسالة نصية إليك؟
عن التدريب حتى الآن؟
367
00:18:37,616 --> 00:18:40,702
رقم صمت الراديو.
أعتقد أنه لا يعتقد أنه بحاجة إلى التدريب.
368
00:18:40,786 --> 00:18:43,705
[نوح] الضروريات العارية؟
أشبه بالحد الأدنى.
369
00:18:43,789 --> 00:18:45,374
[بيري] أعني، لكي أكون منصفًا،
370
00:18:45,457 --> 00:18:48,210
المتأنق يمكن أن يتدحرج مباشرة من السرير
وفي القارب وتكون على ما يرام.
371
00:18:48,293 --> 00:18:49,878
-[عزف موسيقى حزينة]
-[يسخر]
372
00:18:50,796 --> 00:18:51,839
هل أنت بخير؟
373
00:18:53,715 --> 00:18:54,758
يعتقدون أنني لا أحاول.
374
00:18:55,551 --> 00:18:57,970
-لماذا يعتقد الجميع ذلك دائمًا؟
-الجميع؟
375
00:18:58,053 --> 00:19:03,600
الفريق، المعلمون... أمي، أختي.
376
00:19:05,352 --> 00:19:06,353
أنا أحاول.
377
00:19:07,187 --> 00:19:09,022
أعتقد أنك تجعل الأمور تبدو سهلة.
378
00:19:12,860 --> 00:19:16,363
مهلا، انظر، إنه أمر مقرف عندما يكون الناس
لا تلاحظ مدى صعوبة عملك.
379
00:19:17,030 --> 00:19:18,782
يجعلك تشعر بأنك أمر مفروغ منه.
380
00:19:18,866 --> 00:19:20,075
نعم.
381
00:19:20,576 --> 00:19:22,411
طريقة أخرى للنظر إليها …
382
00:19:23,287 --> 00:19:26,081
أنت موثوق.
إنهم يعرفون أنه يمكنهم الاعتماد عليك.
383
00:19:26,957 --> 00:19:28,625
-موثوق؟
-[يضحك]
384
00:19:28,709 --> 00:19:30,252
إنها ليست سمعة مثيرة تمامًا.
385
00:19:30,335 --> 00:19:32,462
حسنًا، ليس عليهم أن يجدوك مثيرًا.
386
00:19:32,963 --> 00:19:33,881
أنا فقط.
387
00:19:42,014 --> 00:19:44,224
أنت فرحان.
388
00:19:46,435 --> 00:19:48,270
حسنًا، أعتقد أنني سأراك لاحقًا.
389
00:19:49,730 --> 00:19:51,732
-أوه! يا.
-يا.
390
00:19:51,815 --> 00:19:55,360
-كان ينبغي أن تذهب لذلك. [يضحك]
- نعم، لا، لم يحدث ذلك.
391
00:19:55,444 --> 00:19:56,737
لا يمكن يلتقي في سباق القوارب.
392
00:19:56,820 --> 00:19:58,322
-ماذا؟
-إنه دائمًا مدرب آخر.
393
00:19:58,405 --> 00:20:01,325
أو في هذه الحالة... والد شخص ما.
394
00:20:01,408 --> 00:20:04,119
أوه... أستطيع أن أرى لماذا سيكون ذلك محرجا.
395
00:20:04,203 --> 00:20:05,996
-مممممم.
-[يضحك بسخرية]
396
00:20:06,079 --> 00:20:09,082
هل من الصعب... المواعدة مرة أخرى؟
397
00:20:09,166 --> 00:20:13,253
المواعدة الآن هي نوع من رياضة الدم.
ويكون الأمر أصعب عندما يكون لديك طفل.
398
00:20:13,337 --> 00:20:14,588
هل ماديسون يعرف أنك تواعد؟
399
00:20:14,671 --> 00:20:16,381
أقول لك ماذا،
فمن الأفضل عندما لا تفعل ذلك.
400
00:20:16,465 --> 00:20:19,218
لكن بطريقة ما تعرف دائمًا.
401
00:20:19,718 --> 00:20:20,928
[تتنهد إيلا]
402
00:20:22,179 --> 00:20:24,223
هل تفكرين بالعودة إلى هناك؟
403
00:20:24,306 --> 00:20:25,974
أم، أنا بدأت في ذلك.
404
00:20:27,142 --> 00:20:29,937
ماذا يوجد حتى في Eagle's Cove؟
405
00:20:30,520 --> 00:20:32,773
كما تعلمون، ممثل السينما
لعب العطلة الرومانية.
406
00:20:32,856 --> 00:20:34,149
[إيلا تلهث]
407
00:20:34,233 --> 00:20:36,526
أنا أحب هذا الفيلم.
408
00:20:36,610 --> 00:20:38,237
أنا أعلم أنك تفعل.
409
00:20:38,737 --> 00:20:39,738
يمكننا أن نذهب.
410
00:20:41,782 --> 00:20:44,493
-أنا فقط...لست...
-أعلم أنك لست مستعدًا.
411
00:20:46,245 --> 00:20:48,038
آسف. لقد دمرته.
412
00:20:48,121 --> 00:20:52,834
لا يوجد شيء للاعتذار عنه.
يستغرق الأمر وقتًا أطول للتخلي عنه مما تتوقع.
413
00:20:53,335 --> 00:20:54,336
وهذا جيد.
414
00:20:57,881 --> 00:21:01,760
حسنًا، حسنًا،
أعتقد أنني سأعود مبكرًا.
415
00:21:01,843 --> 00:21:02,844
تمام.
416
00:21:03,887 --> 00:21:05,222
انتبه يا إل.
417
00:21:06,556 --> 00:21:09,017
[عزف موسيقى حلوة ومر]
418
00:21:15,190 --> 00:21:16,066
[قرع جرس المصعد]
419
00:21:18,193 --> 00:21:20,070
-مهلا.
-آه، مرحبا.
420
00:21:21,822 --> 00:21:22,864
كيف كانت ليلة البنات؟
421
00:21:22,948 --> 00:21:24,908
الانفجار الكلي.
422
00:21:25,575 --> 00:21:27,995
هل تحدثت عن الأولاد؟
423
00:21:28,078 --> 00:21:30,455
نعم. إنها تعتقد
هناك شيء ما بيني وبينك.
424
00:21:30,539 --> 00:21:33,583
وهي تريدني
بعيدًا عنك قدر الإمكان.
425
00:21:33,667 --> 00:21:35,877
-أعني أنه أمر مثير للسخرية.
-هل هو؟
426
00:21:39,589 --> 00:21:42,426
-ما الذي تتحدث عنه؟
-تيغان، ماذا نفعل هنا؟
427
00:21:42,509 --> 00:21:45,012
هل تقول لي أنك لا تفكر في ذلك
الليل في الاحواض؟
428
00:21:48,640 --> 00:21:51,018
-تبا. هذه مشكلة.
-أوه…
429
00:21:51,101 --> 00:21:53,228
أنت تقول لي. لدي صديقة.
430
00:21:53,312 --> 00:21:56,398
-وربما لدي شيء مع كام.
-أنت تفعل؟
431
00:21:56,481 --> 00:21:59,359
-هذه ليست مشاعر جيدة.
-استنتج جيدا، شيرلوك.
432
00:21:59,443 --> 00:22:00,944
إنها تراسلني حرفيًا الآن.
433
00:22:01,028 --> 00:22:03,280
لا تجيب. أنا لا أريد
الذهاب وراء ظهر صديقتي.
434
00:22:03,363 --> 00:22:05,866
- ولا أنا. تلك الفتاة مرعبة.
-فقط أصدقاء؟
435
00:22:05,949 --> 00:22:07,200
أصدقاء.
436
00:22:10,829 --> 00:22:11,830
تمام.
437
00:22:13,123 --> 00:22:14,166
[زفير]
438
00:22:22,382 --> 00:22:24,551
[بريتني] مرحبًا يا فتاة. لقد حصلت على تجربتك.
439
00:22:24,634 --> 00:22:28,638
قابل جرافنهورست في غرفة الإرج
<ط>الساعة 6:30. حظ سعيد. ب.
440
00:22:28,722 --> 00:22:30,015
[آهات تيغان]
441
00:22:31,850 --> 00:22:33,935
ماذا...في...
442
00:22:34,019 --> 00:22:35,771
[إيلا تضحك]
443
00:22:35,854 --> 00:22:37,481
ما هذا؟
444
00:22:38,899 --> 00:22:43,362
لقد دعيت إلى erg مع المدرسة
مع برنامج التجديف النخبة.
445
00:22:44,446 --> 00:22:46,323
لا أعرف ماذا تعني أي من هذه الكلمات.
446
00:22:46,406 --> 00:22:49,201
-آسف.
-إنه رمز للتجربة.
447
00:22:49,701 --> 00:22:51,578
حسنا، لماذا متستر جدا؟
448
00:22:52,329 --> 00:22:53,288
لا أريد صيداً،
449
00:22:53,372 --> 00:22:56,375
وأنا لا أريد أن يعرف الرجال ذلك
أنا أتحدث مع فرق أخرى.
450
00:22:57,334 --> 00:23:00,504
فقط، سوف يتأذون إذا عرفوا
كنت أفكر في تركهم.
451
00:23:01,338 --> 00:23:05,550
أوه، حسنًا، إنها مجرد تجربة.
يمكنك القصف.
452
00:23:05,634 --> 00:23:07,552
-أم!
-[يضحك]
453
00:23:09,179 --> 00:23:10,430
كسر الذراع، فاتنة.
454
00:23:11,098 --> 00:23:11,932
[يضحك تيجان]
455
00:23:12,015 --> 00:23:14,643
هل ستنزل عن ساقي فحسب؟
إنه تشنج.
456
00:23:14,726 --> 00:23:17,854
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
457
00:23:21,858 --> 00:23:25,237
- مهلا، هناك تيجان. اذهب وتحدث معها.
-الساعة 6:30 صباحاً
458
00:23:25,320 --> 00:23:27,239
-إنه ليس وقتا طيبا.
-ليس طلبا. يذهب.
459
00:23:27,322 --> 00:23:28,490
الآن.
460
00:23:30,200 --> 00:23:31,576
يا. صباح.
461
00:23:31,660 --> 00:23:33,370
- اه مهلا.
-إلى أين أنت متجه؟
462
00:23:33,453 --> 00:23:36,998
لا يوجد مكان خاص. انا فقط...
سأقابل أمي.
463
00:23:37,082 --> 00:23:39,960
أردت فقط أن أعتذر
حول شيء جوش.
464
00:23:40,043 --> 00:23:42,254
لا أريد أن أتحدث عن جوش.
كفى عنه.
465
00:23:42,337 --> 00:23:44,172
هذا ليس ما أريد أن أتحدث عنه.
466
00:23:44,756 --> 00:23:48,927
كنت أتساءل إذا... أردت
للتسكع معي في وقت ما.
467
00:23:49,010 --> 00:23:50,137
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]
468
00:23:50,220 --> 00:23:53,014
نعم أفعل. أحب أن.
469
00:23:53,098 --> 00:23:55,350
أم، هناك هذا الجديد
شاحنة طعام مكسيكية في المدينة.
470
00:23:55,434 --> 00:23:58,019
التاكو هي لغة حبي.
471
00:23:59,229 --> 00:24:01,690
-هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقا؟
-بالتأكيد.
472
00:24:02,482 --> 00:24:03,692
[تشوه الموسيقى حتى تتوقف]
473
00:24:06,278 --> 00:24:07,154
ماذا؟
474
00:24:07,654 --> 00:24:09,614
عفوا. أنا آسف لأن ذلك لم ينجح.
475
00:24:09,698 --> 00:24:10,657
قالت نعم.
476
00:24:10,740 --> 00:24:11,783
-هي فعلت؟
-نعم.
477
00:24:11,867 --> 00:24:13,577
حسنًا ، لقد قرأت ذلك بشكل خاطئ حقًا.
478
00:24:15,162 --> 00:24:16,496
أهلاً!
479
00:24:16,580 --> 00:24:19,833
شكرا جزيلا على لقائك معي.
أنا حقا أقدر ذلك.
480
00:24:19,916 --> 00:24:21,626
حسناً، إنه معروف للمدير.
481
00:24:21,710 --> 00:24:23,420
اه. فهمتها.
482
00:24:23,503 --> 00:24:27,048
إذن، لقد فزت بالميدالية الذهبية العام الماضي في الفردي،
ولكن الآن كنت coxing ثمانية؟
483
00:24:27,132 --> 00:24:30,969
نعم، لكني أواصل تدريباتي على الطاقة.
الوحيد هو شغفي.
484
00:24:31,052 --> 00:24:35,307
ثم دعونا نتحدث مرات. بالنسبة لـ 2K
وصلت فتياتنا تحت 17 عامًا إلى الساعة 7:40، وأحيانًا أسرع.
485
00:24:35,390 --> 00:24:37,309
عظيم. أنا أيضاً.
486
00:24:37,851 --> 00:24:40,145
-حسنا إذن. دعنا نذهب.
-تمام.
487
00:24:40,228 --> 00:24:41,688
[يمسح الحلق]
488
00:24:41,771 --> 00:24:43,899
["المسرع" بواسطة تشغيل Blusher]
489
00:24:43,982 --> 00:24:46,943
{\an8}-♪ أحيانًا أشعر بالرغبة في القفز... ♪
-[صفارة ساعة الإيقاف]
490
00:24:47,527 --> 00:24:48,528
هيا.
491
00:24:49,279 --> 00:24:51,323
♪ عندما أنظر إليك ♪
492
00:24:51,948 --> 00:24:56,786
♪ أحيانًا أشعر أنني أريد
اضغط على دواسة الوقود للأسفل ♪
493
00:24:56,870 --> 00:24:59,164
♪ عندما أنظر إليك ♪
494
00:24:59,247 --> 00:25:04,628
♪ أحيانًا أشعر أنني أريد
اضغط على دواسة الوقود للأسفل ♪
495
00:25:09,341 --> 00:25:10,342
-[صفارة ساعة الإيقاف]
-توقف.
496
00:25:13,220 --> 00:25:14,554
7:32.
497
00:25:15,138 --> 00:25:16,139
الرتق.
498
00:25:16,681 --> 00:25:18,600
علاقاتي العامة هي 7:28.
499
00:25:20,352 --> 00:25:21,978
حسنًا، سيعود الجميع إلى عمليات الإحماء.
500
00:25:22,896 --> 00:25:24,606
[مجدف] إنها جيدة حقًا.
501
00:25:26,942 --> 00:25:28,568
إذن اه...
502
00:25:29,903 --> 00:25:32,155
ماذا...ما رأيك؟
503
00:25:32,239 --> 00:25:33,990
يجب أن تأتي تدريب معنا
مرة أخرى الأسبوع المقبل.
504
00:25:34,074 --> 00:25:36,368
لدينا فتحة في برنامجنا.
قد تكون لائقا.
505
00:25:36,451 --> 00:25:38,119
[يضحك تيجان]
506
00:25:38,203 --> 00:25:39,704
هذا يبدو مذهلا.
507
00:25:41,623 --> 00:25:42,958
اه...
508
00:25:43,041 --> 00:25:49,047
إذا ذهبت إلى جرافنهورست،
هل سأظل قادرًا على كوكس؟
509
00:25:49,130 --> 00:25:51,967
لا، نريد المجدفين لدينا
مركزة في تياراتها.
510
00:25:52,050 --> 00:25:53,218
انها واحدة أو أخرى.
511
00:25:53,969 --> 00:25:56,096
-هل تلك مشكلة؟
-[تشغيل الموسيقى المضطربة]
512
00:25:56,179 --> 00:25:57,180
لا.
513
00:26:04,187 --> 00:26:06,690
مهلا! آسف لأنني تأخرت.
514
00:26:07,190 --> 00:26:10,110
أنت تتعرق. هل عملت بالفعل؟
515
00:26:11,653 --> 00:26:14,864
مجرد الركض.
لا تقلق بشأن هذا هل أنت مستعد؟
516
00:26:14,948 --> 00:26:16,825
-نعم. جيد.
-تمام. تعال.
517
00:26:21,538 --> 00:26:22,872
[كلاهما يلهث]
518
00:26:22,956 --> 00:26:24,457
لم يكن ذلك سيئا للغاية.
519
00:26:25,041 --> 00:26:27,544
-أوه نعم. تمام.
-تيجان!
520
00:26:28,044 --> 00:26:30,005
الركض بعد جلسة erg.
521
00:26:30,505 --> 00:26:33,091
هذا التفاني.
لقد تحدثت مع مدير المدرسة.
522
00:26:33,174 --> 00:26:36,136
جرافنهورست مهتم
في نقلك في منتصف الفصل الدراسي،
523
00:26:36,219 --> 00:26:37,804
احصل على التدريب معنا على الفور.
524
00:26:38,513 --> 00:26:39,514
رائع.
525
00:26:40,432 --> 00:26:41,600
اه، شكرا لك.
526
00:26:46,354 --> 00:26:49,816
-اه...
-الانتقال إلى أكاديمية جرافنهورست.
527
00:26:49,899 --> 00:26:52,319
- كرابى، أستطيع أن أشرح--
-هل جربتهم؟
528
00:26:54,404 --> 00:26:56,573
هل كنت ستخبرنا
أم أنك ستنقسم للتو؟
529
00:26:56,656 --> 00:26:59,993
-لم أفكر إلى هذا الحد.
-اعتقدت أننا كنا فريقا.
530
00:27:00,076 --> 00:27:03,580
-والآن هل ستقطع الطعم فحسب؟
-حسنًا، أنا مجدف أولاً.
531
00:27:03,663 --> 00:27:05,915
-لم أخطط أبدًا لأن أكون كوكي.
- إذن لماذا انضممت؟
532
00:27:05,999 --> 00:27:08,001
لأنه كان كل ما يملكه إيستون!
533
00:27:10,003 --> 00:27:11,546
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
534
00:27:11,630 --> 00:27:13,590
أنت لم تعطي حماقة عنا.
535
00:27:14,090 --> 00:27:16,092
كنت دائما في ذلك فقط لنفسك.
536
00:27:16,176 --> 00:27:17,469
هذا ليس صحيحا.
537
00:27:17,552 --> 00:27:21,806
لا يمكنك المطاردة
خط النهاية الخاص بك ونسميه العمل الجماعي.
538
00:27:22,390 --> 00:27:25,268
يجب أن تذهب. لا تدع هذا الوزن الثقيل
تعيقك لفترة أطول.
539
00:27:25,894 --> 00:27:26,895
كراب…
540
00:27:36,363 --> 00:27:37,614
[تنهد تيجان]
541
00:27:38,406 --> 00:27:39,407
يا!
542
00:27:39,491 --> 00:27:41,451
-يا.
-كيف كان الاختبار؟
543
00:27:41,534 --> 00:27:42,702
هل قصفتك؟
544
00:27:43,203 --> 00:27:44,954
دخلت.
545
00:27:45,747 --> 00:27:48,249
اعتقدت أنك ستكون أكثر سعادة.
546
00:27:49,626 --> 00:27:51,503
لا أعرف، أنا في حيرة من أمري.
547
00:27:54,172 --> 00:27:59,135
أنا فقط، فكرت في التجديف
كان كل ما أردته من أي وقت مضى، ولكن أنا...
548
00:27:59,219 --> 00:28:03,723
لا أعرف الآن.
أعتقد أنني سأفتقد تدليل الأولاد.
549
00:28:04,641 --> 00:28:07,560
آسف يا طفل.
في بعض الأحيان عليك أن تختار.
550
00:28:07,644 --> 00:28:09,646
["درامامين" من تأليف ميدل كيدز]
551
00:28:12,857 --> 00:28:14,609
♪ أريد أن أكون ♪
552
00:28:14,693 --> 00:28:17,153
-♪ أريد أن أكون تمثالك الصغير ♪
-[الناس يهتفون]
553
00:28:17,237 --> 00:28:21,241
♪ أنت تعلم أنني لم أقصد إخبارك أبدًا
كم كان ذلك يعني بالنسبة لي ♪
554
00:28:21,324 --> 00:28:24,953
♪ ويمكننا التجول
أينما تريد سأأتي معك ♪
555
00:28:25,036 --> 00:28:29,290
♪ هل يبدو هذا جيدًا بالنسبة لك؟
أحيانًا أريد أن أقول لك ♪
556
00:28:29,374 --> 00:28:34,796
♪ أنت السبب الوحيد
أنا أؤمن بأي شيء ♪
557
00:28:34,879 --> 00:28:37,382
♪ أتمنى ألا تأخذ هذا
الطريقة الخاطئة ♪
558
00:28:37,465 --> 00:28:42,971
♪ أنت السبب الوحيد
أنا أؤمن بأي شيء ♪
559
00:28:43,054 --> 00:28:45,932
♪ أتمنى ألا تأخذ هذا
الطريقة الخاطئة ♪
560
00:28:46,015 --> 00:28:51,062
♪ أنت السبب الوحيد
أنا أؤمن بأي شيء ♪
561
00:28:51,146 --> 00:28:54,149
♪ في أي شيء، في أي شيء ♪
562
00:28:54,232 --> 00:28:59,863
♪ أنت السبب الوحيد
أنا أؤمن بأي شيء ♪
563
00:29:00,363 --> 00:29:03,283
حسنًا، طاقم إيستون، كوكس الخاص بك
أحضرت لك بعض الوجبات الخفيفة تجمهر.
564
00:29:03,366 --> 00:29:05,452
-[المجدفون يهتفون]
-[نوح] حسنًا يا كوكسي!
565
00:29:05,535 --> 00:29:06,536
-شكرًا لك.
-[تيجان] واو.
566
00:29:06,619 --> 00:29:08,079
[بالو] أعطني بعضًا من ذلك.
567
00:29:08,163 --> 00:29:11,708
يا إلهي. أنتم يا رفاق فراغات بشرية.
568
00:29:11,791 --> 00:29:14,461
-حسنا، لا تحتاج إلى هذا العدد الكبير.
-[هايدن] ليست القشور.
569
00:29:14,544 --> 00:29:15,545
[نوح] هنا، كويد.
570
00:29:15,628 --> 00:29:17,255
-هذا لك.
-[كويد] نوح!
571
00:29:17,338 --> 00:29:18,673
-هل حصلت على اثنين؟
-هذه جيدة.
572
00:29:30,310 --> 00:29:31,394
ها أنت ذا.
573
00:29:31,936 --> 00:29:33,188
لا أستطيع أن آكل الآن.
574
00:29:35,398 --> 00:29:37,400
أنت لم تخبر الفريق عن تجربتي.
575
00:29:38,151 --> 00:29:39,944
عليهم التركيز على السباق، لذلك...
576
00:29:40,028 --> 00:29:41,321
سلطعون.
577
00:29:41,988 --> 00:29:45,283
هذه ليست شخصية. إذا غادرت، سوف يكون
لأنه الشيء الصحيح بالنسبة لي.
578
00:29:45,366 --> 00:29:47,243
-أريد أن يفعل أي منكم نفس الشيء.
-أنا أعرف.
579
00:29:47,327 --> 00:29:48,703
انها مجرد…
580
00:29:49,537 --> 00:29:51,206
لقد جمعت الفريق معًا.
581
00:29:51,831 --> 00:29:54,417
-هل ستتركنا حقاً؟
-سوف تكون بخير.
582
00:29:54,501 --> 00:29:57,253
لديك كوكس آخر. لديك... ليام.
583
00:29:57,337 --> 00:30:00,548
[آهات] لا يمكنك مبادلة كوكس فقط.
584
00:30:00,632 --> 00:30:03,009
تعال. نحن لسنا فريقا من ثمانية.
نحن فريق من تسعة.
585
00:30:03,092 --> 00:30:04,260
كرابى…
586
00:30:04,344 --> 00:30:05,845
أنت لا تزال مجدفًا.
587
00:30:05,929 --> 00:30:08,515
تعال. لقد حصلت للتو
أفضل ما لديكم معنا.
588
00:30:08,598 --> 00:30:11,142
-لذلك فقط البقاء.
-يجب أن أكون على الماء.
589
00:30:11,226 --> 00:30:14,479
انها مجرد جزء مني.
هل حقا ستمنعني من ذلك؟
590
00:30:14,562 --> 00:30:16,022
حسنا، فهمت.
591
00:30:16,564 --> 00:30:21,277
كما تعلمون، في بعض الأحيان المغني الرئيسي
عليه أن يترك الفرقة ويذهب منفردًا.
592
00:30:21,778 --> 00:30:22,987
بيونسيه.
593
00:30:23,071 --> 00:30:24,405
هاري ستايلز.
594
00:30:24,489 --> 00:30:25,365
جاستن تيمبرليك.
595
00:30:26,574 --> 00:30:27,992
لكن على أية حال، لا…
596
00:30:28,493 --> 00:30:29,994
فهمت، حسنا؟
597
00:30:30,078 --> 00:30:34,290
لكني فقط، أتمنى أن تتمكن من ذلك، مثل،
فقط صف ولا يزال معنا.
598
00:30:35,416 --> 00:30:36,584
أنا أيضاً.
599
00:30:37,085 --> 00:30:38,920
لكن إيستون ليس لديه فريق للفتيات.
600
00:30:39,003 --> 00:30:41,047
-ولم لا؟
-لم يكن لديهم ما يكفي من الاهتمام.
601
00:30:41,130 --> 00:30:44,008
وسوف يفكرون في ذلك فقط
إذا بدأ الأولاد بالفوز.
602
00:30:45,635 --> 00:30:47,053
حسنًا، لماذا لا نفوز إذن؟
603
00:30:47,971 --> 00:30:51,307
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
604
00:30:52,725 --> 00:30:53,601
[رايدر يضحك]
605
00:30:53,685 --> 00:30:55,311
[تيجان] نعم. لماذا لا نفعل ذلك؟
606
00:30:57,105 --> 00:31:00,149
[رجل فوق السلطة الفلسطينية] القوس رقم أربعة.
أكاديمية ويستفيل. على المجداف.
607
00:31:03,027 --> 00:31:04,445
حسنًا أيها النسور!
608
00:31:04,529 --> 00:31:09,158
تذكر أننا لا نتسابق مع أحد.
القارب الوحيد الذي نتسابق فيه هو أنفسنا.
609
00:31:09,242 --> 00:31:12,620
نحن فقط على هذا النهر،
ضد الساعة وكهف الألم.
610
00:31:12,704 --> 00:31:14,122
سأبقي المنعطفات ضيقة.
611
00:31:14,205 --> 00:31:17,083
- احتفظ بالساقين للعدو السريع إلى المنزل.
-[رجل] أكاديمية ويستفيل.
612
00:31:17,166 --> 00:31:18,543
-يذهب.
-[نفخ البوق]
613
00:31:18,626 --> 00:31:20,837
-[يهتف الناس]
-[عزف "Prize Fighter" لجان داوسون]
614
00:31:20,920 --> 00:31:22,547
[تيجان] حان دورنا بعد ويستفيل.
615
00:31:22,630 --> 00:31:25,216
-تبدو متوترًا يا كوكي.
-[تيجان] الجسر في ذلك المنعطف.
616
00:31:25,300 --> 00:31:26,676
انها واحدة كبيرة بالنسبة لي.
617
00:31:26,759 --> 00:31:27,969
حصلت على هذا؟
618
00:31:29,304 --> 00:31:30,346
سنكتشف ذلك.
619
00:31:31,264 --> 00:31:32,724
حسنًا، نحن مستيقظون.
620
00:31:34,017 --> 00:31:35,101
القوس رقم 5.
621
00:31:35,643 --> 00:31:38,187
ايستون الإعدادية. على المجداف.
622
00:31:38,271 --> 00:31:40,273
[هتاف الناس]
623
00:31:40,356 --> 00:31:43,902
♪ سأكون في طريقي
عندما لا يشاهد أحد ♪
624
00:31:45,320 --> 00:31:47,322
-إيستون الإعدادية، اذهب!
-[ضربات البوق]
625
00:31:47,405 --> 00:31:49,407
[هتاف الناس]
626
00:31:52,118 --> 00:31:54,120
♪ سأذهب حتى النهاية ♪
627
00:31:59,334 --> 00:32:04,130
♪ سأذهب جميعًا… ♪
628
00:32:04,213 --> 00:32:06,758
حسنًا يا ميناء! ضغط!
629
00:32:06,841 --> 00:32:09,135
الجسر للأمام. اصطف عليه!
630
00:32:09,969 --> 00:32:15,266
رايدر، جهزنا للجسر.
بأمان. ابق منخفضًا!
631
00:32:18,770 --> 00:32:20,188
[رايدر] الميمنة!
632
00:32:20,813 --> 00:32:23,399
أكثر مما ينبغي! ميمنة!
633
00:32:26,653 --> 00:32:28,780
توقف! اسمحوا لي أن توجيه!
634
00:32:30,823 --> 00:32:32,867
البقاء حتى.
635
00:32:33,660 --> 00:32:38,790
تمام! حسنًا أيها النسور،
هذا هو المدى الجيد! ها نحن!
636
00:32:38,873 --> 00:32:42,085
ضغط المنفذ! دور! دور!
637
00:32:42,168 --> 00:32:44,796
حسنًا! وقد انتهينا.
638
00:32:49,008 --> 00:32:51,010
♪ سأذهب حتى النهاية ♪
639
00:32:56,849 --> 00:32:59,394
آخر ألف متر. يتمسك!
640
00:33:04,857 --> 00:33:07,777
يتنفس! احتفظ بها في أصابعك.
641
00:33:08,903 --> 00:33:09,821
[الهمهمات]
642
00:33:15,576 --> 00:33:17,495
يا شباب، هناك ويستفيل!
643
00:33:17,578 --> 00:33:20,623
ليس من الضروري أن نهزمهم لكي نفوز.
مجرد البقاء على ذيلهم.
644
00:33:20,707 --> 00:33:22,542
كرابي، هيا!
645
00:33:22,625 --> 00:33:25,420
خذ هذا المخرج!
نحن بحاجة إلى السلطة من خلال، حسنا؟
646
00:33:25,503 --> 00:33:29,632
يا رفاق، دعونا ننهي هذا السباق معًا!
لمن تسحب؟
647
00:33:29,716 --> 00:33:34,053
غرفة المحرك التي لا تتوقف أبدًا.
مجربة وصحيحة، لدينا بالو!
648
00:33:34,137 --> 00:33:35,888
-نعم نعم!
-من أجل رايدر!
649
00:33:35,972 --> 00:33:37,932
-[المجدفون] نعم!
-[تيجان] من أجل كام!
650
00:33:38,016 --> 00:33:39,934
-نعم!
-لجوش!
651
00:33:40,018 --> 00:33:42,103
لكويد!
652
00:33:42,186 --> 00:33:43,604
-من أجل نوح!
-نعم!
653
00:33:44,230 --> 00:33:45,606
-من أجل بيري!
-نعم!
654
00:33:45,690 --> 00:33:50,069
من أجل قلب وروح فريقنا،
من أجل كراب كاتشر!
655
00:33:50,987 --> 00:33:54,532
الآن، أرسله!
656
00:33:54,615 --> 00:33:56,075
[رايدر] اذهب! يذهب!
657
00:33:56,159 --> 00:33:57,035
أربعة…
658
00:33:57,660 --> 00:33:59,078
ثلاثة، هيا!
659
00:33:59,162 --> 00:34:00,955
اثنان…
660
00:34:01,039 --> 00:34:03,875
واحد، ونحن خارج!
661
00:34:03,958 --> 00:34:07,795
[هتاف الناس]
662
00:34:13,217 --> 00:34:14,761
[تيجان] عمل جميل يا رفاق.
663
00:34:15,344 --> 00:34:16,471
دعونا نرى ما إذا كان هذا كافيا.
664
00:34:16,554 --> 00:34:18,598
[المجدفون يلهثون]
665
00:34:21,934 --> 00:34:23,311
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
666
00:34:23,394 --> 00:34:25,229
في انتظار الأوقات النهائية.
667
00:34:34,906 --> 00:34:36,532
-يا إلهي.
-ماذا؟
668
00:34:37,742 --> 00:34:39,702
-لقد فزنا!
-نعم!
669
00:34:41,412 --> 00:34:43,122
دعنا نذهب!
670
00:34:43,206 --> 00:34:45,208
[الجميع يصرخون ويهتفون]
671
00:34:45,917 --> 00:34:47,752
[نوح] نعم!
672
00:34:49,754 --> 00:34:51,589
عمل جيد، السكتة الدماغية!
673
00:34:52,423 --> 00:34:54,967
[تيجان الديكي]
674
00:35:00,556 --> 00:35:01,557
-سباق جميل.
-بارِع.
675
00:35:01,641 --> 00:35:03,059
-عمل جميل.
-سباق جميل.
676
00:35:03,142 --> 00:35:04,393
-سباق جيد.
-سباق جميل.
677
00:35:04,477 --> 00:35:05,561
سباق جميل.
678
00:35:06,729 --> 00:35:07,939
[هايدن] أحسنت يا كوكسي!
679
00:35:08,689 --> 00:35:09,690
أحسنت.
680
00:35:10,233 --> 00:35:11,484
أحسنت!
681
00:35:12,860 --> 00:35:13,945
سباق جيد.
682
00:35:14,028 --> 00:35:15,321
[هايدن] عمل جيد!
683
00:35:16,989 --> 00:35:17,990
مدرب.
684
00:35:18,491 --> 00:35:19,450
[هايدن] رجل كبير.
685
00:35:19,534 --> 00:35:21,369
-[يضحك]
-نعم.
686
00:35:24,997 --> 00:35:27,500
طاقم. هذه هي لحظتك.
687
00:35:28,251 --> 00:35:29,252
خذ كل شيء في.
688
00:35:29,335 --> 00:35:31,587
[هتاف الفريق]
689
00:35:33,923 --> 00:35:35,967
دعنا نذهب!
690
00:35:37,677 --> 00:35:40,012
- فخر النسر!
-[الفريق] فخر النسر!
691
00:35:40,096 --> 00:35:41,931
فخر النسر!
692
00:35:44,892 --> 00:35:47,270
- فخر النسر!
-تعال.
693
00:35:47,937 --> 00:35:49,730
-[بالو] كرابى!
-[المجدف] كراببي!
694
00:35:49,814 --> 00:35:52,692
-انطلق يا كرابي!
-[مجدف] ♪ أوليه، أوليه، أوليه، أوليه ♪
695
00:35:53,568 --> 00:35:55,319
ووو!
696
00:35:55,903 --> 00:35:56,737
[بالو] أوه، نعم!
697
00:36:01,909 --> 00:36:02,994
[بيري] واو!
698
00:36:03,077 --> 00:36:04,579
مهلا، لقد فعلنا ذلك، رجل.
699
00:36:04,662 --> 00:36:07,623
نعم، كما تعلمون،
مجرد الرجل الذي يتصل به.
700
00:36:07,707 --> 00:36:09,000
يتعثر في الذهب.
701
00:36:09,667 --> 00:36:11,836
نعم. نعم سمعت
ماذا قلت عني.
702
00:36:13,254 --> 00:36:14,255
أخ.
703
00:36:15,131 --> 00:36:16,632
أنت تعرف ما أعنيه. انها...
704
00:36:17,133 --> 00:36:21,596
نحن نعلم أنك تحاول جاهدا. انها مجرد،
سنقتل لنكون في غرفة المحرك.
705
00:36:22,138 --> 00:36:23,264
أوه.
706
00:36:23,347 --> 00:36:25,308
لذلك أنت غيور مني. نعم.
707
00:36:25,391 --> 00:36:27,143
-حسنًا.
-تمام. إبطاء لفة الخاص بك.
708
00:36:29,061 --> 00:36:33,399
[يضحك] إذًا، هل ستبقى؟
709
00:36:33,900 --> 00:36:35,193
فزنا.
710
00:36:35,276 --> 00:36:37,737
التالي فريق الفتيات.
711
00:36:37,820 --> 00:36:39,030
نحن نفعل كل شيء.
712
00:36:39,113 --> 00:36:40,364
[كلاهما يضحك]
713
00:36:41,449 --> 00:36:42,992
يا كرابى
714
00:36:43,075 --> 00:36:47,705
ولكن هناك تقليد واحد
كونك مجدفًا لن يخرجك منه.
715
00:36:47,788 --> 00:36:49,790
[صفارات حادة] يا شباب.
716
00:36:49,874 --> 00:36:53,419
شخص ما جاف قليلاً.
717
00:36:53,502 --> 00:36:55,755
-أوه لا! لا، لا تجرؤ!
-[صراخ الفريق]
718
00:36:55,838 --> 00:36:59,258
لا، لا تجرؤ! سلطعون! لا!
719
00:36:59,342 --> 00:37:00,718
الى الماء!
720
00:37:01,219 --> 00:37:03,804
[عزف أغنية "Heartthrob" لـ Indigo De Souza]
721
00:37:03,888 --> 00:37:06,807
♪ لقد أضعت ظهري في الأمر حقًا ♪
722
00:37:06,891 --> 00:37:09,560
♪ لقد أضعت ظهري في الأمر حقًا ♪
723
00:37:09,644 --> 00:37:12,021
[صراخ تيجان]
724
00:37:19,528 --> 00:37:24,700
[هتاف الفريق]
725
00:37:24,784 --> 00:37:26,369
الحفلة في غرفتي!
726
00:37:26,452 --> 00:37:28,287
[الفريق] نعم!
727
00:37:28,371 --> 00:37:30,498
[كويد] حفلة، حفلة، حفلة!
728
00:37:31,040 --> 00:37:33,000
[تيجان] هل ترى
ما كنت أتحمل؟
729
00:37:33,084 --> 00:37:34,835
[إيلا] نعم، أستطيع أن أرى.
730
00:37:34,919 --> 00:37:36,295
[صائد السلطعون] مرحبًا، هل ستأتي؟
731
00:37:36,796 --> 00:37:38,589
- لقد تناولنا العشاء إذن..
-لا، لا، لا، لا!
732
00:37:38,673 --> 00:37:40,466
عليك أن تذهب. تعال.
733
00:37:41,008 --> 00:37:42,885
اذهب للاحتفال مع الأولاد. [يضحك]
734
00:37:42,969 --> 00:37:43,970
[رنين الهاتف]
735
00:37:44,971 --> 00:37:47,139
أم، إنه والدي. أقابلك هناك؟
736
00:37:47,223 --> 00:37:48,307
نعم.
737
00:37:48,391 --> 00:37:49,392
رائع.
738
00:37:53,646 --> 00:37:54,480
اه مرحبا؟
739
00:37:54,563 --> 00:37:56,440
أنت رجل صعب
للحصول على عقد، السيد ريجيس.
740
00:37:57,358 --> 00:37:59,318
آسف يا دكتور مونرو، لقد كنت مشغولاً.
741
00:37:59,402 --> 00:38:01,112
أنا أتصل لأرى
لماذا لم تحدد موعدا
742
00:38:01,195 --> 00:38:02,905
اختبار المتابعة الذي أوصيت به.
743
00:38:03,447 --> 00:38:06,909
أشعر أنني بحالة جيدة. نعم، حاصرات بيتا
الموصوفة لك تعمل.
744
00:38:06,993 --> 00:38:08,869
كانت هذه مجرد حلول مؤقتة.
745
00:38:08,953 --> 00:38:12,248
اعتلال عضلة القلب الضخامي
إنها حالة خطيرة يا جوش.
746
00:38:12,331 --> 00:38:13,165
يمين.
747
00:38:13,249 --> 00:38:15,167
نحن بحاجة إلى مراقبة قلبك للتأكد
748
00:38:15,251 --> 00:38:17,211
البطين الأيسر
لم يثخن أكثر.
749
00:38:17,295 --> 00:38:18,129
إذا كان الأمر كذلك…
750
00:38:18,212 --> 00:38:20,756
دكتور مونرو,
لقد كنت أشعر أنني بحالة جيدة. حقًا.
751
00:38:20,840 --> 00:38:24,010
تسمح الدولة للأطباء
لعلاج القاصرين بأنفسهم.
752
00:38:24,093 --> 00:38:28,180
لكن إذا لم تأخذ العلاج على محمل الجد،
سأضطر إلى إشراك والديك.
753
00:38:28,264 --> 00:38:30,933
لا حاجة للقيام بذلك.
سأقوم بتحديد موعد الاختبار على الفور.
754
00:38:37,356 --> 00:38:39,317
فليكن هناك اثنان!
755
00:38:39,400 --> 00:38:40,985
-إلى طاقم إيستون!
-[كويد] اشربه!
756
00:38:41,068 --> 00:38:43,195
-نعم!
-[بيري] القاع للأعلى يا أولاد!
757
00:38:43,696 --> 00:38:46,324
-[رايدر] دعنا نذهب. أكثر.
-بيرس، اشرب، هناك المزيد.
758
00:38:46,407 --> 00:38:48,159
يا له من فوز كبير!
759
00:38:48,659 --> 00:38:50,578
وتهنئة مزدوجة، على ما أعتقد.
760
00:38:50,661 --> 00:38:52,705
سمعت أنك حصلت على مكانك
مع جرافنهورست.
761
00:38:52,788 --> 00:38:53,831
ها…
762
00:38:54,415 --> 00:38:56,625
وأنا أقدر هذا العرض.
763
00:38:56,709 --> 00:38:58,127
بالطبع.
764
00:38:58,711 --> 00:39:00,338
لكنني قررت عدم الذهاب.
765
00:39:02,006 --> 00:39:03,049
رائع.
766
00:39:03,132 --> 00:39:04,925
نعم. اه...
767
00:39:05,676 --> 00:39:07,219
[تيجان يضحك]
768
00:39:08,888 --> 00:39:10,056
فريقي هو فريقي.
769
00:39:10,681 --> 00:39:12,099
سوف تندم على هذا.
770
00:39:12,600 --> 00:39:14,602
يو. اعتذارات.
771
00:39:14,685 --> 00:39:17,480
نحن بحاجة إلى كوكي لدينا
للإبلاغ إلى خط البداية.
772
00:39:18,022 --> 00:39:20,483
-جيل-O طلقات!
-[تيجان] حسنًا!
773
00:39:21,650 --> 00:39:22,693
سلطعون!
774
00:39:22,777 --> 00:39:24,403
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]
775
00:39:24,904 --> 00:39:26,030
ماذا تفعل هنا؟
776
00:39:26,113 --> 00:39:29,033
-اعتقدت أنك ستتحدث إلى تيجان.
-أنا ذاهب إلى.
777
00:39:30,618 --> 00:39:31,619
تمام.
778
00:39:32,370 --> 00:39:35,998
لسبب ما، في كل مرة أتحدث معها،
حدث خطأ فظيع.
779
00:39:36,082 --> 00:39:37,416
لذلك سأستغرق دقيقة واحدة فقط.
780
00:39:37,500 --> 00:39:39,585
[ماديسون] إنها قضية معقدة، أليس كذلك؟
781
00:39:39,668 --> 00:39:41,379
[كام] لا أريد أن أفسد هذا الأمر.
782
00:39:42,380 --> 00:39:44,006
لماذا لا يكون من السهل التحدث معها مثلك؟
783
00:39:48,177 --> 00:39:49,303
[كويد يضحك]
784
00:39:49,929 --> 00:39:51,430
-[يضحك تيجان]
-[كويد] اه!
785
00:39:52,014 --> 00:39:52,973
تمام.
786
00:39:53,557 --> 00:39:54,725
سأفعل ذلك.
787
00:39:59,647 --> 00:40:02,775
مهلا ، تيجان. آمل أن يخرج هذا بشكل صحيح.
788
00:40:02,858 --> 00:40:06,529
لم أكن متأكدا في وقت سابق.
أم، أود أن أخرجك.
789
00:40:06,612 --> 00:40:09,198
- ولا أعرف لماذا هذا الأمر صعب للغاية ...
-نعم.
790
00:40:09,281 --> 00:40:10,157
التاكو.
791
00:40:10,241 --> 00:40:12,368
-تمام. التاكو.
-[يضحك]
792
00:40:13,119 --> 00:40:14,620
[يطرق]
793
00:40:17,915 --> 00:40:19,375
[تنهدات]
794
00:40:27,007 --> 00:40:28,134
حسنًا.
795
00:40:28,926 --> 00:40:31,262
شريحة لحم وكعكة لشخص واحد.
796
00:40:38,519 --> 00:40:40,521
[رنين خط الهاتف]
797
00:40:41,313 --> 00:40:43,566
مرحبًا، أنا ديفيد. اترك رسالة.
798
00:40:43,649 --> 00:40:44,775
[صفارة]
799
00:40:45,609 --> 00:40:46,819
مرحبًا.
800
00:40:48,571 --> 00:40:50,364
لا أعرف إذا كنت ستحصل على هذا.
801
00:40:51,157 --> 00:40:53,993
كنت دائما أفضل
في تذكر الذكرى السنوية لنا مما كنت عليه.
802
00:40:54,076 --> 00:40:56,078
[تشغيل موسيقى حزينة]
803
00:40:57,204 --> 00:41:01,250
أجلس في هذه الغرفة الجميلة
مع الوجبة الجميلة
804
00:41:01,750 --> 00:41:04,920
بعد مشاهدة فتاتنا الجميلة
الفوز بالذهب,
805
00:41:05,004 --> 00:41:08,424
وكل ما يمكنني التفكير فيه هو
أين أنت بحق الجحيم؟
806
00:41:12,052 --> 00:41:14,680
كما تعلمون،
مازلت أنام على الجانب الأيسر من السرير
807
00:41:14,763 --> 00:41:19,185
لأنه بعد 18 عاماً،
من الصعب كسر بعض العادات، ولكن...
808
00:41:20,811 --> 00:41:22,730
لا يمكنك أن تطاردني بعد الآن.
809
00:41:25,483 --> 00:41:26,484
أنا انتهيت.
810
00:41:31,030 --> 00:41:33,032
[تشغيل الموسيقى المتوقعة]
811
00:41:37,578 --> 00:41:38,579
[يطرق]
812
00:41:43,375 --> 00:41:44,919
-مهلا.
-أهلاً.
813
00:41:45,002 --> 00:41:48,255
هل تريد...الذهاب إلى الحانة
واحصل على مشروب؟
814
00:41:49,256 --> 00:41:51,091
نعم. نعم.
815
00:41:54,929 --> 00:41:56,931
[أحاديث مكتومة خلف الباب]
816
00:41:57,765 --> 00:41:58,807
[تنهدات]
817
00:42:04,897 --> 00:42:05,731
[زفير]
818
00:42:07,525 --> 00:42:08,776
[تيجان يضحك] واو! تمام.
819
00:42:08,859 --> 00:42:12,821
[ترديد الفريق] اشرب! شرب! شرب!
820
00:42:12,905 --> 00:42:14,448
-شرب!
-[كويد] نعم!
821
00:42:15,241 --> 00:42:16,325
يا أخي، لقد نجحت!
822
00:42:16,825 --> 00:42:18,577
الجحيم نعم يا أخي. لن أفتقدها.
823
00:42:19,537 --> 00:42:22,540
-جوش ريجيس.
-تيجان تاو.
824
00:42:23,040 --> 00:42:26,752
أعتقد أن هذا دورك مع الكأس.
825
00:42:30,047 --> 00:42:31,924
لا أريد أن نكون مجرد أصدقاء.
826
00:42:32,007 --> 00:42:33,300
[إثارة تشغيل الموسيقى]
827
00:42:33,384 --> 00:42:40,099
-[ترديد الفريق] إيستون! ايستون! ايستون!
-[بيري] جوش!
828
00:42:40,599 --> 00:42:47,064
[يستمر الهتاف]
829
00:42:48,857 --> 00:42:50,859
[تستمر الموسيقى]
830
00:43:45,873 --> 00:43:47,833
[تنتهي الموسيقى]